I am trying to figure out if (and how) I might sync my calendar and contacts from my iPhone to my Le Pan tablet.
Welcome to the forum Set up the same Google account on your iPhone that you set up on the tablet, (short version).
You can use google account to do that. Another way you can choose one useful tool to help from google!