The default mail client can't do that by itself, but you could go to the file with ES File Explorer and tell it to open the file in your mail, or you could switch mail clients and use something like K-9 or MailDroid which would both allow you to attach files.