The full path from the root to the usb stick is /mnt/usb_storage
File Manager HD (in addition to being painfully slow) has a bad habit of flattening portions of the file system so that you are never really sure exactly where things are stored.
I really don't see why people think that is such a good file manager. Its a total dog compared to ES File Explorer.