Connect your tablet to your computer and set it to file transfer mode. Try and use the tablet as little as possible. Each write to user storage runs the risk of permanently losing pics.
Download and install Recuva on the computer.
Run Recuva and select the tablet's storage.
Recuva should be able to find your pics, because your grandson deleted them. Android, unlike Windows, does not have a recycle bin.